NFLのルールブック「OFFICIAL PLAYING RULES OF THE NATIONAL FOOTBALL LEAGUE※」を理解するための翻訳。
※NFL Football OperationsのHPで閲覧可能
3 定義
3-2 ボールの状態と所有
3-2-6 マフ(MUFF)
選手がルースボールを確保しようとしてボールに触れ、確保できないことをマフという。
ノート：意図的なマフでボールを前進させることはバット(bat)といい、反則となることがある(3-3, 12-5-1, 3-15)。
選手が手でボールを触れても、身体の他の部分(髪の毛を含む)で触れてもルール上は同じ扱いであるが、9-2-2に示される場合は例外である。
ノート：ボールに触れた結果は、接触した選手の意図や接触が起きた場所によって変わり得る。
(a)フリーキックのボールに触れた場合については6-1-4と6-2-4に記載。
(b)フリーキックのボールがゴールライン間のアウトオブバウンズに出る前に触れた場合については6-2-3に記載。
(c)オフェンスの無資格選手がライン上もしくはラインの手前、ラインを越えた位置でフォワードパスのボールに触れた場合については8-1-8に記載。
(d)スクリメージキックのボールにライン上もしくはラインの手前で触れた場合については9-2-1と9-3-1に記載。また、相手選手に押された結果としてボールに触れた場合については9-2-4に記載。
(e)フィールドゴールを狙ったキックのボールに触れた場合については11-4-2に記載。
(f)キックされたボールを確保しようとして両チームの選手が同時に触れた場合は、キックしたチームの選手が最初に触れたとみなす。
